Defines the mapping of atoms for the different force_eval with the mixed force_eval.
The default is to have a mapping 1-1 between atom index (i.e. all force_eval share
the same geometrical structure). The mapping is based on defining fragments and the
mapping the fragments between the several force_eval and the mixed force_eval